自桐庐如兰溪有寄

译文

东南方向的江路过去就很有名，在春深时节又独自惆怅地前行。新妇山头云雾半掩，女儿滩上月色刚刚明亮起来。微风前飞舞着一双双蝴蝶，花丛里黄莺婉转鸣叫。满心的归乡之情却不知向何处诉说，斜靠着睡觉、挠头，难以承受这思乡之情。

注释

桐庐

地名，在今浙江省杭州市。

兰溪

地名，在今浙江省金华市。

惆怅

伤感、愁闷。

敛

收起、收敛，liǎn。

间关

形容鸟鸣声婉转，jiān guān。

欹眠

斜靠着睡觉，qī mián。

搔首

以手搔头，形容有所思的样子。

不胜

经受不住。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘新妇山头云半敛，女儿滩上月初明。风前荡飏双飞蝶，花里间关百啭莺’通过描写自然景象，如山头的云、滩上的月、风中的蝶、花中的莺等，勾勒出一幅富有生机的画面。在情感表达方面，全诗笼罩着一种惆怅、孤独和思乡的情绪。诗人独行在江路之上，看到周围的美景，却引发的是无处诉说归心的愁苦。在意境营造上，诗中的景象清新而又略带孤寂，如‘云半敛’‘月初明’既有一种朦胧之美，又衬托出诗人的孤独。主题思想上，表达了诗人在旅途中的孤独和强烈的思乡之情。诗中的各种景象都成为烘托这种情感的元素，以乐景写哀情，更显其哀。

速览

《自桐庐如兰溪有寄》是唐代诗人权德舆的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、写景。东南江路旧知名，惆怅春深又独行。 新妇山头云半敛，女儿滩上月初明。 风前荡飏双飞蝶，花里间关百啭莺。 满目归心何处说，…