清明日次弋阳

译文

自我感叹清明节时身处遥远的他乡，桐花覆盖在水面上，葛溪悠悠绵长。家中的亲人定然是取了新火，点燃后作为一盏孤灯来照亮幽深的房间。

注释

次

停留；止宿。

桐花

桐树的花。

葛溪

溪水名。

新火

古代钻木取火，四季换用不同木材，称为‘改火’，在清明节时取的火称为‘新火’。

洞房

幽深的内室，这里指房间。

赏析

从文学手法上看，首句‘自叹清明在远乡’直接抒情，点明自己在清明佳节却身处异乡的境遇，奠定了全诗的情感基调。‘桐花覆水葛溪长’为写景句，桐花覆水的景象描绘出一种凄美之感，葛溪的绵长一方面点明所处环境，另一方面也仿佛是诗人绵长的愁绪的一种外化。后两句‘家人定是持新火，点作孤灯照洞房’，诗人通过想象家人的活动，以家人团聚取新火点灯的温馨画面，来反衬自己的孤独，这是典型的以乐景写哀情的手法。在情感表达方面，整首诗表达了诗人在清明佳节客居他乡的孤独、思乡之情。在意境营造上，桐花、葛溪、孤灯、洞房等意象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉又略带温馨的复杂意境。主题思想上，主要是表达客居他乡之人的思乡念亲之情。

速览

《清明日次弋阳》是唐代诗人权德舆的作品，主题为思乡、孤独、客居、以景衬情。自叹清明在远乡，桐花覆水葛溪长。 家人定是持新火，点作孤灯照洞房。