病中寓直代书题寄

译文

愚笨的我能担当什么呢？多病之身深感您的深情厚意。原以为正值青春壮年，哪里知道白发已悄然侵袭。起居生活劳烦您美好的祝祷，自己疏懒散漫愧对您善意的劝诫。寂寞之中听到宫中计时的滴漏声，怎能忍受这值夜时的心境。

注释

寓直

值夜班。在宫中值宿

任

担当，胜任。

宁知

哪里知道。宁，nìng。

寝兴

起居。指日常生活。

善祝

美好的祝祷。

疎懒

同‘疏懒’，懒散，懈怠。疎，shū。

良箴

善意的劝诫。箴，zhēn。

宫漏

宫中计时的漏壶，这里代指时间。

直夜

值夜。

赏析

从文学手法上看，首联‘愚夫何所任，多病感君深’直抒胸臆，直接表达出自己的状况和对他人的感激之情。颔联‘自谓青春壮，宁知白发侵’运用对比手法，将曾经以为的青春年少和如今白发悄然出现的现实相对比，突出时光易逝、身体变化的感慨。情感表达上，全诗蕴含着复杂的情感，既有对友人关怀的感激，又有对自身多病、青春不再的感伤。在意境营造方面，通过‘寂寞闻宫漏’构建出一种孤寂、清冷的氛围，以宫漏声衬托出内心的寂寥。主题思想围绕着病中的所思所感展开，表达出在患病、值夜之时的复杂心境，对人生变化以及友情的深刻感悟。

速览

《病中寓直代书题寄》是唐代诗人权德舆的作品，主题为病中感怀、感激之情、时光易逝、孤寂。愚夫何所任，多病感君深。 自谓青春壮，宁知白发侵。 寝兴劳善祝，疎懒愧良箴。 寂寞闻宫漏，那堪直夜心。