和九日从杨氏姊游

译文

秋风吹拂，天空清朗，美好的节日里初设筵席。家人相聚，如同《易象》中所说的吉利和睦，家中女子贤良。招呼大家共饮菊花酒，相互唱和像《柳花篇》那样的诗作。今日我们同心欢乐地游玩赏景，比孟嘉落帽那年的雅兴更胜一筹。

注释

筵

筵席。本义是竹制的垫席，古时宴会时铺在地上的坐具，后引申为酒席。

易象

《易经》中的卦象。《易经》通过卦象来阐述宇宙间万事万物的变化规律，这里引用是为了表达家庭的吉祥和睦。

闺门

内室的门，也指家门、家庭。

属和

zhǔ hè，作诗与别人相唱和。

落帽

这里用的是孟嘉落帽的典故，孟嘉是东晋名士，在重阳节龙山宴会上，风吹落帽子而浑然不觉，后成为文人雅事的典故。

赏析

从文学手法上看，首联以白描手法描绘出秋光下节日的氛围，点明时间是在秋季的节日，筵席初开，简洁明快地引出下文。颔联引用《易象》中的典故，以‘家人吉’来烘托家庭和睦的氛围，同时赞扬家中女子的贤德，增加了作品的文化底蕴。颈联中的‘招邀菊酒会，属和柳花篇’对仗工整，‘菊酒’和‘柳花’意象的运用，既体现了节日的特色，又富有诗意。在情感表达方面，整首诗洋溢着欢快的情绪，从节日的庆祝、家庭的和谐到与家人共同游乐、饮酒赋诗的欢乐，都表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过秋光、菊酒等元素，构建出一种闲适、欢乐、和睦的家庭聚会意境。主题思想上，主要表达了家庭和睦、节日欢乐以及亲人之间共享天伦之乐的美好情感。

速览

《和九日从杨氏姊游》是唐代诗人权德舆的作品，主题为家庭乐、节日欢、秋景诗、引典故。秋光风露天，令节庆初筵。 易象家人吉，闺门女士贤。 招邀菊酒会，属和柳花篇。 今日同心赏，全胜落帽年。