和九华观见怀贡院八韵

译文

上巳节有着美好的风景，九华观里满是花草的芳香。此地不同于兰亭集会之处，人们却像山阴归来之人。炼丹的炉灶被珠宝点缀遮掩，白云缭绕着狭窄的山间小路。道观里聚集着女道士，空室中满含着春日的光辉。受到拘束而内心幽远难抒，欢快交谈中满是眷恋不舍。滞留在这掌管文墨的职位上，因而与琴酒相伴的生活相背离。美妙的乐曲涤荡心中的烦闷，幽密的信函引发清正的心机。手托着脸颊沉吟遐想，只恨不能与友人比翼双飞。

注释

上巳

旧历三月上旬的巳日。古时以此日为春禊日。

丹灶

炼丹用的炉灶。

珠掩

被珠宝遮掩。

岩迳

山间小路。迳，同“径”，jìng。

拘限

拘束限制。

杳杳

幽远的样子。yǎo yǎo。

滞兹

滞留在这。

文墨职

掌管文墨之类的职位。

幽缄

幽密的信函。

清机

清正的心机。

支颐

以手托下巴。

赏析

这首诗在意境上描绘出九华观及其周边的清幽、美好的景象，如“丹灶缀珠掩，白云岩迳微”，将炼丹灶与珠宝相连，白云缭绕山间小路的画面勾勒出来，充满了一种幽渺的道教氛围。在写作手法上，多处运用对比，如“地殊兰亭会，人似山阴归”，通过与著名的兰亭集会对比，突出此地的独特之处。情感表达丰富，既有对九华观美景的喜爱，又有对自身困于文墨职位，不能洒脱自在生活的惆怅，如“滞兹文墨职，坐与琴觞违”。主题思想上，一方面展现了九华观的风貌特色，另一方面表达了诗人对自由生活、与友人相聚相伴的向往。诗中的描写细致入微，画面感很强，让读者仿佛置身于九华观的清幽之境。

速览

《和九华观见怀贡院八韵》是唐代诗人权德舆的作品，主题为写景、抒情、惆怅、幽美。上巳好风景，仙家足芳菲。 地殊兰亭会，人似山阴归。 丹灶缀珠掩，白云岩迳微。 真宫集女士，虚室涵春辉。 拘限心杳杳，欢…