七夕

译文

今天仙人驾着云车渡过鹊桥，应该不再是含情相视、路途遥远（难以相见）的样子了。家人们竞相欢喜地打开梳妆镜，在月光下引线穿针拜祭九霄之上的织女。

注释

云軿

有云的车，传说中仙人所乘，軿，píng

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意

迢迢

形容路途遥远

竞喜

竞相欢喜

穿针

七夕节的一种民俗活动，女子引线穿针以乞巧

九霄

指天的极高处

赏析

从文学手法上看，首句‘今日云軿渡鹊桥’直接点明七夕的鹊桥相会这一传说场景，‘云軿’一词给人以一种仙气飘飘的感觉，增加了浪漫神秘的氛围。‘应非脉脉与迢迢’则是一种巧妙的反转想象，以往传说中牛郎织女只能脉脉含情、隔着迢迢银河相望，而今日得以相会，这种对比手法的运用，让诗歌有了曲折变化。在情感表达方面，既有对七夕这个传统节日美好爱情传说的一种向往与喜悦之情，从‘家人竞喜开妆镜’能看出家人们对这个节日的积极参与和喜爱，他们的欢乐也侧面烘托出七夕节日氛围的欢快。在意境营造上，通过描写月下家人穿针拜祭九霄的场景，营造出一种温馨、神秘又充满节日仪式感的意境。主题思想围绕着七夕节展开，展现了七夕节的民俗活动以及背后的爱情传说所蕴含的美好情感。

速览

《七夕》是唐代诗人权德舆的作品，主题为七夕节、爱情传说、民俗活动、欢乐氛围。今日云軿渡鹊桥，应非脉脉与迢迢。 家人竞喜开妆镜，月下穿针拜九霄。