县君赴兴庆宫朝贺载之奉行册礼因书即事

译文

成婚交欢已经二十年，今天比翼双飞一同朝见天子。微风传送着漏刻（计时工具）的声音，香车驶过，阳光照耀下旌旗和彩色的仪仗鲜明耀眼。看我头戴华丽的簪子，身上玉佩叮咚作响，看你身着盛服，金钿闪耀。期待着相伴到老安宜家庭之处，白发苍苍乘坐鱼轩（古代贵族妇女所乘的车）更令人怜爱。

注释

合卺

古代婚礼中的一种仪式，剖一瓢为两瓢，新婚夫妇各执一瓢，用来盛酒漱口，这里指代成婚。读音：hé jǐn

比翼

翅膀挨着翅膀（飞），常用来比喻夫妻关系亲密。

漏刻

古代的计时工具。

华簪

华丽的发簪。

金钿

金花，妇女首饰。

鱼轩

古代贵族妇女所乘的车。

赏析

从文学手法上看，首联‘合卺交欢二十年，今朝比翼共朝天’，运用了叙事的手法，简单直接地交代了夫妻二人成婚多年，如今共同朝贺的事情，‘合卺’‘比翼’这些词语有着浓厚的文化底蕴，合卺是古代婚礼的一种仪式，比翼鸟常用来比喻夫妻关系，巧妙地暗示了二人的关系。颔联‘风传漏刻香车度，日照旌旗彩仗鲜’，通过描写风、漏刻、香车、日照、旌旗、彩仗等景象，从听觉和视觉的角度进行描写，营造出一种庄严又喜庆的氛围。颈联‘顾我华簪鸣玉珮，看君盛服耀金钿’则是通过描写人物自身的穿戴，‘华簪’‘玉珮’‘盛服’‘金钿’这些华丽的服饰描写展现出二人的盛装打扮，也暗示出他们身份不凡。尾联‘相期偕老宜家处，鹤发鱼轩更可怜’表达出夫妻二人期望相伴到老的美好愿望，情感真挚动人，同时‘鹤发’指代年老，在对未来的憧憬中又有一种岁月悠悠的感慨。整首诗意境庄重而不失温馨，主题围绕夫妻二人朝贺之事展开，体现出夫妻之间深厚的感情以及对未来美好生活的期许。

速览

《县君赴兴庆宫朝贺载之奉行册礼因书即事》是唐代诗人权德舆的作品，主题为夫妻情、朝贺、叙事、盛装。合卺交欢二十年，今朝比翼共朝天。 风传漏刻香车度，日照旌旗彩仗鲜。 顾我华簪鸣玉珮，看君盛服耀金钿。 相期偕老宜家处，…