元和元年蒙恩封成纪县伯时室中封安喜县君感庆兼怀聊申贺赠

译文

受封于成纪县成为伯爵，家中室人被封为安喜县君。一同欣喜赋税的增加，一起在闺门之内享受福分。身上的佩玉与彩色丝带相联，琴瑟之音和谐。只等我致仕退休之时，与你共享晚年之乐。

注释

启土

分封土地，这里指受封。

宜家

家庭和睦，语出《诗经·周南·桃夭》‘之子于归，宜其室家’。

井赋

田赋，古代井田制下的赋税。

闺门

内室之门，这里指代家庭内部。

祉

福。

珩璜

hénɡ huánɡ，都是古代玉佩。

采组

彩色的丝带。

宫徴

gōng zhǐ，古代五音中的宫音和徵音，这里代指音乐和谐。

悬车

古代官员退休称悬车，表示将车悬挂起来不再使用。

暮齿

晚年。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘启土封成纪，宜家县安喜’‘珩璜联采组，琴瑟谐宫徴’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人表达出对封赐的感恩之情，同时也体现出夫妻间共享荣耀、福分的喜悦以及对未来共同安享暮年的期待。在意境营造上，通过描述封赐之事、家庭中的和美画面，构建出一种和谐、喜庆的家庭氛围。主题思想围绕着封赐带来的喜悦以及家庭美满幸福展开，既有着对当下恩赐的感激，又有对未来家庭生活的展望。

速览

《元和元年蒙恩封成纪县伯时室中封安喜县君感庆兼怀聊申贺赠》是唐代诗人权德舆的作品，主题为感恩、家庭、喜庆、对仗。启土封成纪，宜家县安喜。 同欣井赋开，共受闺门祉。 珩璜联采组，琴瑟谐宫徴。 更待悬车时，与君欢暮齿。