奉使丰陵职司卤簿通宵涉路因寄内

译文

彩色的仪仗林立，森然有序，行宫里夜间的更漏已经很深了。殳和鋋等兵器刚刚开路前行，钲和鼓正在交相鸣响。破晓的月亮下思念着妻子居住的兰室，望着前面的山峦辨认着山谷树林。家里人挂念着我出行的辛劳，应该能理解我此时的心情。

注释

殳鋋

殳（shū），古代的一种兵器，以竹或木制成，八棱，顶端装有圆筒形金属，无刃；也有装金属刺球，顶端带矛的，多用作仪仗。鋋（chán），铁柄小矛，二者在此处泛指兵器。

钲鼓

钲（zhēng），古代乐器名，行军时用。鼓，也是一种乐器。钲鼓在这里是指行军时敲击用来发出号令的乐器。

兰室

对女子居室的美称，这里代指诗人的妻子居住之所。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写彩仗林立、夜漏已深的景象，直接勾勒出奉使途中行宫外的景象，给人以直观的画面感。颔联‘殳鋋方启路，钲鼓正交音’，采用对仗的手法，‘殳鋋’对‘钲鼓’，名词相对，‘方启路’对‘正交音’，动宾结构相对，整齐而富有节奏感，渲染出行进时的庄严氛围。在情感表达方面，诗人通过描写深夜出行的场景，表达出旅途的辛劳之感，而‘曙月思兰室’则直接表明对妻子的思念之情，尾联‘家人念行役，应见此时心’进一步深化这种情感，表达出家人与自己之间的心灵相通，自己行役之苦希望家人能够理解的渴望。在意境营造上，前两联营造出一种肃穆、庄严且带有深夜静谧中即将启程的紧张氛围，后两联则在清冷的曙月之下，将思念之情融入山水之间，显得悠远而深沉。主题思想围绕着奉使途中对家人的思念以及行役的辛劳展开。

速览

《奉使丰陵职司卤簿通宵涉路因寄内》是唐代诗人权德舆的作品，主题为思乡思亲、行役诗、借景抒情、对仗。彩仗列森森，行宫夜漏深。 殳鋋方启路，钲鼓正交音。 曙月思兰室，前山辨谷林。 家人念行役，应见此时心。