七夕见与诸孙题乞巧文

译文

外孙们争着乞巧，妻子一同题写乞巧的文章。（大家）隐隐映照对着盛梳妆用品的匣子，参差不齐地分坐在美丽的席子上。鹊桥靠近一弯月牙，河鼓星（牵牛星）被轻云遮掩。羡慕这些小儿女们，欢呼声通宵达旦都能听到。

注释

暎

同‘映’，映照。yìng

匳

古代盛梳妆用品的匣子。lián

河鼓

星名，属牛宿，在牵牛之北。一说即牵牛星。

曙

天刚亮。shǔ

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨、欢快的七夕乞巧氛围。通过描写家人共度七夕乞巧节的场景，展现出家庭的和睦与欢乐。写作手法上，首联直接叙述外孙乞巧、内子题文的事件，简洁明了。颔联以细致的描写来展现场景，‘隐暎’‘参差’用词精准，描绘出当时人物和物品的状态。颈联通过描写天上的鹊桥、片月、河鼓星等七夕的典型意象，虚实结合，将人间的欢乐与天上的星象联系起来，富有浪漫色彩。在情感表达上，尾联‘羡此婴儿辈，欢呼彻曙闻’直接表达出诗人对晚辈们充满活力、欢乐的羡慕之情，全诗充满了家庭生活的情趣，主题思想围绕七夕乞巧节家人的活动展开，表现出家庭的温暖以及对这种简单幸福的喜爱。

速览

《七夕见与诸孙题乞巧文》是唐代诗人权德舆的作品，主题为家庭乐、七夕节、乞巧文、叙事诗。外孙争乞巧，内子共题文。 隐暎花匳对，参差绮席分。 鹊桥临片月，河鼓掩轻云。 羡此婴儿辈，欢呼彻曙闻。