太常寺宿斋有寄

译文

辗转反侧难以入眠，挑亮灯芯等待着报晓的鸡鸣，宰相大人应该会感叹像太常妻一样的我吧。常年体弱多病却偏偏还被挂念着，（我）还未被准许归家就已经醉得如同烂泥。

注释

太常

官名，掌宗庙礼仪等事务。

宿斋

指在斋舍住宿。

转枕

辗转反侧，难以入眠。

相君

宰相。

不遣

不让，不使。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、无奈且略带愁苦的氛围。从写作手法来看，首句‘转枕挑灯候晓鸡’通过描写人物辗转难眠、挑灯等待天明的细节动作，生动地刻画了主人公的状态，这种细节描写使读者仿佛能看到主人公在长夜中的煎熬。情感表达上，诗中蕴含着对自身境遇的无奈和哀怨，‘长年多病偏相忆’写出主人公常年患病，却还被惦记着不能归家，将身体的痛苦与精神上的无奈相结合。主题思想则反映了古代在某些制度或人事关系下，小人物的无奈与悲哀。诗中以太常妻自比，也是一种典故的运用，使得诗的内涵更加丰富，让读者在联想典故的过程中加深对诗人处境的理解。

速览

《太常寺宿斋有寄》是唐代诗人权德舆的作品，主题为孤寂、哀怨、写人、用典。转枕挑灯候晓鸡，相君应叹太常妻。 长年多病偏相忆，不遣归时醉似泥。