朝回阅乐寄绝句

译文

早晨上朝回来观看乐舞后写下绝句。内城春风和暖百花初放，楼上有演奏龟兹乐的乐队引导着车子。乐曲演奏完毕那些演奏者整理着驾驭车马的缰绳，我的妻子远远地望着（这情景）不知有何感想。

注释

煖

同‘暖’，温暖。nuǎn

龟兹

古代西域国名，这里指龟兹音乐。qiū cí

驺驭

驾驭车马的人。zōu yù

细君

妻子的代称。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“子城风煖百花初”简单几笔勾勒出一幅春风送暖、百花初放的景象，生动而直接。在情感表达方面，诗人通过描述朝回观看乐舞的场景，以及最后一句对细君（妻子）的设想，表现出一种淡淡的生活气息中的关怀与遐想，有一种若有若无的温情。在意境营造上，前两句描绘出一幅热闹又充满春天气息的画面，后两句则突然转到对妻子的想象，从热闹转向一种宁静且带有思索的氛围。主题思想上，展现了诗人在日常的朝廷事务和娱乐活动后的生活感悟，以及对家庭关系的一种微妙的在意。

速览

《朝回阅乐寄绝句》是唐代诗人权德舆的作品，主题为叙事、生活、温情、白描。子城风煖百花初，楼上龟兹引导车。 曲罢卿卿理驺驭，细君相望意何如。