中书宿斋有寄

译文

铜壶中的漏滴到北斗星横斜的深夜，水面波光闪耀照着承露盘。远远地想到洞房里的人正熟睡，不能忍受深夜中书省凤池的寒冷。

注释

阑干

纵横交错的样子，这里指北斗星横斜的样子。

泛滟

形容水波荡漾、波光闪耀的样子。

洞房

幽深的内室，这里可理解为卧室。

凤池

这里指中书省。中书省掌管一切机要，接近皇帝，故称‘凤池’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。诗的前两句通过描写铜壶滴漏、金波泛滟以及露盘等景象，勾勒出深夜中书省斋宿的环境氛围，给人一种静谧、幽深的感觉。从写作手法来看，前两句运用了视觉描写，以铜壶、金波、露盘等典型的夜景元素，细致地描绘出深夜的画面。后两句则采用对比和联想的手法，将中书省的寒夜与洞房中的温暖熟睡场景相对比，突出自己所处环境的清冷，同时通过‘遥想’一词将二者联系起来，更增添了自身的孤寂之情。在情感表达方面，诗人传达出一种孤独、清冷和对温暖的向往之情。主题思想上，通过宿斋的所见所感，反映出自身在中书省值宿时的寂寥心境。

速览

《中书宿斋有寄》是唐代诗人权德舆的作品，主题为孤寂、夜景、中书省、对比。铜壶漏滴斗阑干，泛滟金波照露盘。 遥想洞房眠正熟，不堪深夜凤池寒。