勅赐长寿酒因口号以赠

译文

蒙受皇恩赏赐的长寿酒，回去后赠给同心的人。满满地斟酒与您同醉，一杯酒就好似有千万个春天（的美好）。

注释

勅

同‘敕’，皇帝的诏令，chì

遗

赠送，这里读wèi，有转赠的意思，如《出师表》‘是以先帝简拔以遗陛下’

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁明快，直抒胸臆。首句‘恩沾长寿酒’点明了酒的来源是皇恩赏赐，简单直接。‘归遗同心人’中的‘归遗（wèi）’，即将所得之物转赠他人，表现出诗人对‘同心人’的情谊。情感表达方面，诗人通过将皇帝赏赐的长寿酒转赠同心人并共饮的行为，传达出对同心人的深厚情谊以及共享皇恩的喜悦。在意境营造上，‘一杯千万春’运用夸张手法，一杯酒仿佛蕴含着千万个春天，营造出一种美好、欢乐且充满希望的意境。主题思想围绕着皇恩、友情展开，既体现出皇恩的浩荡，又强调了友情的珍贵。

速览

《勅赐长寿酒因口号以赠》是唐代诗人权德舆的作品，主题为感恩、友情、直抒胸臆、简洁。恩沾长寿酒，归遗同心人。 满酌共君醉，一杯千万春。