湖南观察使故相国袁公挽歌二首 一

译文

身佩龙虎符节多次驱驰，一旦进入中书省任职。如同令尹子文般没有个人的喜怒，像羊祜一样被人们深信不疑。归天之日恰是回到京兆的时候，也正是洞庭木叶飘落的时节。湘江水边秋风来临，凄凉地吹动着白色的招魂旗。

注释

驱

驱驰，这里指任职出行等，本义为策马前进。

龙虎节

即龙虎符节，是古时节度使的符节，这里指代节度使的身份和权力。

凤皇池

即凤凰池，是中书省的别称。

令尹

春秋时楚国执政官名，这里指贤能的官员。

羊公

指羊祜，西晋时期的名臣，以品德高尚、深受百姓信赖著称。

京兆

京兆尹，是古代对京畿地区的行政长官称呼，这里指代京城地区。

素旗

白色的旗帜，旧时丧葬时所用。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代，‘龙虎节’指代节度使的符节，‘凤皇池’指代中书省，简洁地概括出袁公的仕途经历。颔联运用典故，以子文和羊祜类比袁公，表现他为官品德高尚、深受信任。在意境营造方面，颈联和尾联描绘出一种萧瑟凄凉的氛围，‘天归京兆日，叶下洞庭时’点明时间，同时将归天与季节的萧瑟相结合，‘湘水秋风至，凄凉吹素旗’进一步强化了这种凄凉的氛围，秋风、湘水、素旗等意象组合在一起，充满了哀伤之感。在情感表达上，诗人对袁公充满敬重与悼念之情，通过对他仕途成就和品德的追述，以及对他逝世场景的渲染，表达出深深的缅怀。主题思想是悼念袁公，回顾他的一生并表达对他的敬重与哀思。

速览

《湖南观察使故相国袁公挽歌二首 一》是唐代诗人权德舆的作品，主题为悼念、用典、借代、仕途。五驱龙虎节，一入凤皇池。 令尹自无喜，羊公人不疑。 天归京兆日，叶下洞庭时。 湘水秋风至，凄凉吹素旗。