次滕老庄

译文

在旅途之中没有旅舍可住，白天的时候高兴地遇到了你。你身体瘦弱又有病还挽留客人，每天早晨清扫着山上的白云。

注释

征途

远行的路途；行程。

羸病

瘦弱生病。羸，léi，瘦弱。

留客

挽留客人。

朝朝

天天；每天。

赏析

从文学手法来看，首句‘征途无旅馆’直接点明旅途的状况，设置了一个孤独无依的情境，为下文‘当昼喜逢君’的喜悦做铺垫，形成鲜明的反差。‘喜’字直白地表达出诗人在旅途中遇到友人的欣喜之情。‘羸病仍留客’则刻画了友人虽身体羸弱带病却依然热情留客的形象，体现出友人的好客与真诚。最后‘朝朝扫白云’营造出一种空灵、清幽的意境，‘白云’象征着一种宁静、高远的自然之境，友人每天清扫白云的画面，暗示出友人生活的闲适和远离尘嚣，也从侧面反映出此地环境的清幽。主题思想上，这首诗主要表达了旅途遇友的惊喜以及对友人生活状态的一种感慨。

速览

《次滕老庄》是唐代诗人权德舆的作品，主题为旅途遇友、惊喜、好客、清幽。征途无旅馆，当昼喜逢君。 羸病仍留客，朝朝扫白云。