舟行夜泊

译文

树叶沙沙作响，送走了最后的秋意，寒冷而寂寞的水波在昏暗中急速流淌。今晚不知道在何处停泊，唯有断了声的猿啼和晴夜的明月引着孤单的小船。

注释

暝

日落，天黑。（míng）

猨

同‘猿’，猿猴。（yuán）

赏析

在意境上，诗的前两句营造出一种萧索、孤寂、清冷的氛围。‘萧萧落叶’‘残秋’描绘出秋末的衰败景象，‘寂寞寒波’进一步渲染了这种孤寂和寒冷，‘急暝流’则增添了一种动态的冷寂之感。写作手法上，运用了以景衬情的手法，通过描写秋末的自然景象，如落叶、寒波等，来烘托诗人内心的孤独寂寞。情感表达方面，诗人在旅途中的那种孤独、漂泊无依的情感通过景物描写得以体现。主题思想围绕着羁旅漂泊展开，诗人身处孤舟，面临着不知何处停泊的迷茫，反映出旅途的孤独与不安。

速览

《舟行夜泊》是唐代诗人权德舆的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、以景衬情。萧萧落叶送残秋，寂寞寒波急暝流。 今夜不知何处泊，断猨晴月引孤舟。