冬至宿斋时郡君南内朝谒因寄

译文

我独自在简陋的居所斋戒拜祭，想着您穿着华丽的服饰在兴庆宫朝拜。明日冬至阳气初生会带来众多福运，即使被寒夜阻隔相望也在所不辞。

注释

宿斋

在斋舍住宿，表示斋戒

郡君

古代妇女的封号

清斋

清静之室。也指素食。这里指斋戒的清净之所，qīng zhāi

丘园

家园；乡村。也指隐逸之处

盛服

华丽的服饰，shèng fú

兴庆

这里指兴庆宫

一阳

冬至后白天渐长，古代认为是阳气初动，所以称冬至为一阳。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比手法，一边是'清斋独向丘园拜'的自己，一边是'盛服想君兴庆朝'的郡君，一简一盛，一独处一上朝，两者形成鲜明对比，突出不同的情境。情感表达上，既有对郡君的思念与牵挂，在冬至这样的特殊时刻，独自斋戒时脑海里浮现郡君上朝的场景，体现出思念之情。在意境营造方面，'清斋'与'丘园'营造出一种清冷、孤寂的氛围，与想象中郡君在兴庆宫朝拜的盛大、热闹景象截然不同。主题思想上，通过对自己和郡君不同冬至活动的描写，反映出两人虽处不同境地，但有着某种情感上的关联。

速览

《冬至宿斋时郡君南内朝谒因寄》是唐代诗人权德舆的作品，主题为思念、对比、冬至、斋戒。清斋独向丘园拜，盛服想君兴庆朝。 明日一阳生百福，不辞相望阻寒宵。