和河南罗主簿送校书兄归江南

译文

兄弟在远方相对哭泣，指着天涯那方的故乡。云朵飘移没有固定之处，归雁也不能排成行。荒草丛生之处人烟稀少，风波之中水路漫长。上虞靠近渤海，东楚与潇湘相隔。古老的戍所暗暗传着火光，寒冷的草地清晨带着寒霜。海门潮水波光闪动，沙岸上荻草苍苍茫茫。从京城的官署辞官，衡山那里就想念起草堂。知道你要到始宁隐居，回去修补旧日的荷叶衣裳。

注释

殊方

远方，异域。

鴈

雁，[yàn]，大雁。

草莽

丛生的杂草，亦指偏僻的乡间。

水驿

水路驿站。

渤澥

渤海，[bó xiè]。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内。

古戍

古老的戍所。

寒芜

寒秋的杂草。

海门

海口，内河通海之处。

京辇

指京城。

芸阁

藏书处，即秘书省。

衡方

衡山一带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉、旷远的氛围。从‘断云无定处，归鴈不成行’等句中可感受到游子漂泊无依的孤寂感。写作手法上，多处运用了对仗，如‘草莽人烟少，风波水驿长’‘古戍阴传火，寒芜晓带霜’‘海门潮滟滟，沙岸荻苍苍’等，句式整齐，节奏感强，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，充满了对兄弟离别的不舍之情以及对故乡的思念之情，同时还透露出对归隐生活的向往。主题思想围绕着兄弟送别、思乡和归隐展开，借景抒情，通过描写路途的景色来烘托出送别时复杂的情感。

速览

《和河南罗主簿送校书兄归江南》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别诗、思乡情、归隐意、借景抒情。兄弟泣殊方，天涯指故乡。 断云无定处，归鴈不成行。 草莽人烟少，风波水驿长。 上虞亲渤澥，东楚隔潇湘。 古戍阴传火，寒…