春日行
汉家三十六离宫，桃花树树摇春风。
武皇当年正好武，天马七尺如飞龙。
清晨蹋鞠过新市，薄暮鸣鞘入禁中。
中人尽戴鵔鸃冠，猛士半跨黄金鞍。
弯弓向云仰射雁，一发两禽皆道难。
大官赐酒砗磲瓯，一春击尽千肥牛。
撞钟伐鼓献奇舞，灯前变幻鱼龙浮。
宫门沉沉金钥收，明月挂在城西楼，东方渐高复来游。
武皇当年正好武，天马七尺如飞龙。
清晨蹋鞠过新市，薄暮鸣鞘入禁中。
中人尽戴鵔鸃冠，猛士半跨黄金鞍。
弯弓向云仰射雁，一发两禽皆道难。
大官赐酒砗磲瓯，一春击尽千肥牛。
撞钟伐鼓献奇舞，灯前变幻鱼龙浮。
宫门沉沉金钥收，明月挂在城西楼，东方渐高复来游。
译文
汉朝有着三十六座离宫，桃花在春风里一树树摇动。汉武帝当年正喜好武功，那七尺天马奔驰起来如同飞龙。清晨踢球经过新的集市，傍晚响着鞭鞘进入宫中。宦官们都戴着鵔鸃冠，勇猛的将士多半跨着黄金打造的马鞍。拉弓向着云端仰射大雁，一箭射中两只飞禽都说困难。大官用砗磲做的杯盏赏赐美酒，一个春天宰杀尽了上千头肥牛。敲钟打鼓献上奇妙的舞蹈，灯前鱼龙幻术变幻不停。宫门缓缓关闭收起了金锁，明月挂在城西的楼上，东方渐渐明亮（天亮）后又来游玩。
注释
- 蹋鞠（tà jū）
- 古代的一种球类运动，类似今天的足球。
- 鵔鸃（jùn yí）冠
- 以鵔鸃鸟羽毛装饰的帽子，为汉代近臣所戴。
- 砗磲（chē qú）瓯
- 砗磲是一种贝类，砗磲瓯即砗磲制成的酒杯。
- 东方渐高（gāo）
- 东方渐渐明亮，高，此处指天渐渐变亮。
赏析
从文学手法上看，此诗运用铺陈的手法，描绘了一幅幅汉武帝时期宫廷生活的画面，如‘汉家三十六离宫，桃花树树摇春风’勾勒出宏大的场景，桃花春风的描写给画面增添了一抹绚丽的色彩。在情感表达方面，诗中看似是对汉武帝宫廷生活的描写，实则蕴含着一种对往昔盛世繁华的追忆与向往。意境营造上，通过描写宫廷中的建筑、人物活动、歌舞宴乐等，构建出一种繁华而热闹的宫廷生活意境。主题思想围绕着对汉武帝时期宫廷盛景的展现，从侧面反映出当时国力的强盛以及宫廷生活的奢华。诗中对宫廷生活细致的描写，从早到晚，从游乐到宴饮再到歌舞表演，生动地再现了当时的宫廷风貌。
速览
《春日行》是明代诗人顾璘的作品，主题为宫廷诗、追忆、铺陈、盛世。汉家三十六离宫，桃花树树摇春风。 武皇当年正好武，天马七尺如飞龙。 清晨蹋鞠过新市，薄暮鸣鞘入禁中。 中人尽戴鵔鸃冠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品