塞下曲 其一

译文

有千里马和丈八长矛相伴，好男儿志在战场上轻易获取封侯之功。黄昏时边塞上传来烽火警报，戍守的士兵整夜吹奏着胡笳坐在戍楼上。

注释

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，泛指骏马。

画地

本意为在地上画界线，这里表示轻易、简单的意思。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

赏析

从文学手法上看，首句‘千里骅骝丈八矛’运用了借代的手法，‘骅骝’指代骏马，‘丈八矛’指代武器，通过这两种事物来展现出战场上的装备，勾勒出一种豪迈的战争场景。‘男儿画地取封侯’则是一种夸张的表达，表现出男儿壮志凌云、渴望建立功勋的心态。情感表达上，前两句体现出一种豪迈的、积极向上的情感，表达出男儿对建功立业的渴望。而后两句则急转直下，‘黄昏塞上传烽火，一夜吹笳坐戍楼’营造出一种紧张、孤寂且略带凄凉的意境。黄昏时分烽火传来，打破了平静，戍楼士兵整夜吹笳而坐，写出了边塞生活的紧张与戍边的孤寂。主题思想上，这首诗既表现了男儿渴望封侯的壮志，也反映出边塞生活的艰辛与危险。

速览

《塞下曲 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为边塞诗、壮志豪情、豪迈、孤寂。千里骅骝丈八矛，男儿画地取封侯。 黄昏塞上传烽火，一夜吹笳坐戍楼。