武皇南巡旧京歌 其一

译文

紫色的车盖、黄色的旗帜簇拥着天子的六军，金陵帝王之气一天天浓郁。龙君渡海迁移仙岛，凤凰排列在空中结成五彩祥云。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》‘天地氤氲，万物化淳。’在这里描绘金陵王气浓厚的样子。

六军

古时天子的军队。《周礼·夏官·序官》‘凡制军，万有二千五百人为军。王六军，大国三军，次国二军，小国一军。’这里指代皇帝南巡的军队。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫盖黄旗拥六军’运用了借代的手法，‘紫盖黄旗’指代皇帝的军队，生动形象地描绘出军队的阵容。‘金陵王气日氤氲’营造出一种神秘而庄重的意境，‘氤氲’一词写出王气的浓郁与弥漫之感。诗中‘龙君涉海移三岛，凤女排空结五云’两句运用了想象与神话典故，通过描写龙君、凤女这些神话形象，增强了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，全诗透露出一种对皇家威严和祥瑞气象的歌颂之情，主题思想围绕着对南巡的皇家气象的渲染与赞美展开，展现出一种尊崇与敬仰的态度。

速览

《武皇南巡旧京歌 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为歌颂、皇家、祥瑞、南巡。紫盖黄旗拥六军，金陵王气日氤氲。 龙君涉海移三岛，凤女排空结五云。