武皇南巡旧京歌 其八

译文

青龙山的北面可以连接敏捷的飞猱，白鹭洲的东面能够射向海中的大鳌。不是为了美好的春光而随意出行游玩，只是到陵园等待进献樱桃（以祭祀祖先）。

注释

飞猱（fēi náo）

善于攀援腾跃的猿猴。

海鳌（hǎi áo）

传说中的海中大鳖。

浪行幸（làng xíng xìng）

随意出游。浪，这里指随意、没有节制；行幸，古代专指皇帝出行。

寝园（qǐn yuán）

陵园。

含桃（hán táo）

樱桃的别称，古时常用作祭祀祖先的果品。

赏析

从文学手法来看，首联运用了夸张的手法，‘青龙山北接飞猱，白鹭洲东射海鳌’，青龙山与飞猱相接，白鹭洲能射向海鳌，通过对地理事物的夸张描述，营造出一种宏大、奇幻的氛围。在情感表达上，诗人看似是在描述武皇南巡之事，实则有一种淡淡的讽刺。武皇南巡却称不是为了游玩春光，而是要到陵园祭祀，这种矛盾的表述，暗示出南巡之举或许另有目的，而非如官方宣称的那样纯粹。在意境营造上，前两句构建出了开阔、壮观的景象，后两句则将这种宏大的场景拉回到祭祀的庄重氛围之中，形成一种对比。主题思想方面，反映了当时的政治活动以及背后可能存在的复杂因素。

速览

《武皇南巡旧京歌 其八》是明代诗人顾璘的作品，主题为叙事、讽刺、宏大、庄重。青龙山北接飞猱，白鹭洲东射海鳌。 不为芳春浪行幸，寝园聊待荐含桃。