武皇南巡旧京歌 其十五

译文

朱雀桥连接着翠柳成荫的街道，银色的马鞍、丝制的马缰绳精美得难以分辨。君王出行游乐时千人大队相随，远远地就能辨认出那如同飞龙一般的天马驹。

注释

丝鞚（sī kòng）

丝制的马缰绳。鞚，马缰绳。

锦模糊

形容精美华丽的样子，看起来有眼花缭乱之感。

赏析

从文学手法上看，首句以‘朱雀桥连翠柳衢’描绘出一幅画面感极强的场景，通过‘朱雀桥’这一具体的地点与‘翠柳衢’相结合，点出环境，属于白描手法，简单几笔勾勒出地域的风貌。‘银鞍丝鞚锦模糊’则是细节描写，细致地刻画了马具的精美华丽，‘模糊’一词用得巧妙，不是说真的看不清楚，而是强调那种精美华丽到让人有眼花缭乱之感。情感表达上，全诗看似是在描写君王出行的盛大场面，有一种对君王出行的壮观的呈现，但在封建时期，这背后也隐含着民众的仰视和敬畏之情。在意境营造方面，前两句构建出一个繁华、热闹且华丽的出行前奏的画面，后两句‘君王行乐千人出，遥认飞龙天马驹’则将这种画面的规模进一步扩大，‘千人出’凸显出行队伍的庞大，‘遥认飞龙天马驹’把君王的马比作飞龙天马驹，既增加了君王的威严感，也使得整个意境更加宏阔。主题思想主要围绕君王出行展开，展现出封建帝王出行时的盛大排场。

速览

《武皇南巡旧京歌 其十五》是明代诗人顾璘的作品，主题为写出行、壮观、华丽、帝王出行。朱雀桥连翠柳衢，银鞍丝鞚锦模糊。 君王行乐千人出，遥认飞龙天马驹。