宫中词 其二

译文

宫中的复道通向大海，宫墙围绕隐藏着神仙洞府。宫女们身佩珠玉如云般轻盈，身穿羽衣如同霞中的仙子。她们容颜秀丽却很少施粉黛，暗暗悲伤听着管弦之音呜咽。春光在深巷里闲置，忧愁地独坐叹息年华的流逝。

注释

复道（fù dào）

楼阁或悬崖间有上下两重通道，称复道。

瀛海（yíng hǎi）

大海。

周垣（zhōu yuán）

围墙，城墙。

洞天（dòng tiān）

道教称神仙的居处，这里指宫中如仙境之处。

珠佩（zhū pèi）

缀珠的佩带。

羽衣（yǔ yī）

以羽毛织成的衣服，常被视为仙人之衣。

永巷（yǒng xiàng）

宫中长巷，是宫女居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽而又幽冷的宫廷氛围。通过对宫中建筑‘复道通瀛海，周垣隐洞天’的描写，展现出宫廷的宏大与神秘，仿佛仙境一般。写作手法上，前两联运用了比喻和铺陈，把宫女比作‘珠佩女’‘羽衣仙’，极力渲染宫廷的华丽景象。然而后两联情感急转直下，‘秀艳疏丹粉，潜悲咽管弦’写出宫女们即使美貌也无心修饰，在管弦声中暗自悲伤，采用了对比的手法，将华丽的外表与内心的悲苦相对比。最后‘春光闲永巷，愁坐惜流年’点明主旨，表达出宫女们在深宫中虚度光阴的愁苦之情，对青春流逝的惋惜以及被囚禁般的哀怨。主题思想上揭示了宫女们在宫廷中悲惨的生活境遇，繁华背后的孤寂与无奈。

速览

《宫中词 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、华丽、悲苦。复道通瀛海，周垣隐洞天。 云随珠佩女，霞覆羽衣仙。 秀艳疏丹粉，潜悲咽管弦。 春光闲永巷，愁坐惜流年。