宫中词 其四

译文

华丽的楼阁延续着夏日时光，花丛的阴影下白昼的漏壶（计时工具）缓慢悠长。研磨朱砂饲养蜥蜴，刺绣时学着绣鸳鸯。在宫中的扇子上书写小字，奇异的是熏着外国传来的香料。午睡的窗前做着美好的梦，突然惊醒答谢君王。

注释

绮阁（qǐ gé）

华丽的楼阁。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容楼阁的华丽精美。

朱夏（zhū xià）

夏季。因夏为朱明，故称。

研砂（yán shā）

研磨朱砂。研，研磨；砂，朱砂，一种红色颜料。

蜥蜴（xī yì）

一种爬行动物。这里写出宫中女子无聊时的行为。

奇熏（qí xūn）

奇异的熏香。熏，熏香，这里强调是外国传来的香，体现宫廷生活的奢华。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“绮阁延朱夏，花阴昼漏长”，简单勾勒出宫中夏日的环境，绮丽的楼阁和悠长的白昼，没有过多的修饰却能让人感受到宫廷环境的寂静和慵懒。在情感表达方面，诗中隐隐透露出宫中女子百无聊赖的情绪，像‘研砂养蜥蜴，刺绣学鸳鸯’等句描绘出宫中女子在深宫中做着琐碎又无意义之事打发时间。在意境营造上，通过描绘宫中的楼阁、花阴、蜥蜴、刺绣等景象，营造出一种封闭、单调又略带沉闷的宫廷生活意境。主题思想上反映了宫廷女子生活的空虚和无奈，看似生活奢华却毫无自由与生气。

速览

《宫中词 其四》是明代诗人顾璘的作品，主题为宫廷生活、百无聊赖、白描手法、封闭意境。绮阁延朱夏，花阴昼漏长。 研砂养蜥蜴，刺绣学鸳鸯。 细字中官扇，奇熏外国香。 午窗兰玉梦，惊起谢君王。