拟夏日宫中行乐词 其二

译文

洁白如玉的面庞和朱红的嘴唇在月光下相互映照，在影娥池边绕着花丛漫步。芙蓉花经不住凋残的命运，只担心一夜之间新的凉意就会生成。

注释

夫容（fú róng）

同‘芙蓉’，即荷花，是一种水生花卉，花朵娇艳美丽，常用于文学作品中象征美好的事物。

祇恐（qí kǒng）

‘祇’通‘只’，‘祇恐’就是只怕、唯恐的意思，表示担忧的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉面朱唇映月明’运用了外貌描写，直接刻画人物形象，生动地描绘出宫女美丽的容颜，在月光的映衬下更添几分雅致。‘影娥池畔绕花行’通过描写人物的行动，勾勒出宫女在池畔绕花而行的画面，增添了画面的动态感。诗歌整体营造出一种清幽且略带感伤的意境，在寂静的夜晚，美丽的宫女在池畔活动，而影娥池这一地点又带有宫廷特有的华贵与神秘氛围。情感表达上，诗中既描绘了宫女的美丽容颜，但又从‘夫容不耐凋残色，祇恐新凉一夜生’中透露出对美好事物容易消逝的担忧，这种担忧也可能暗示着宫女青春难驻、命运无常的悲哀。主题思想上，反映了宫廷女子对时光易逝、容颜易老的无奈与恐惧，以及宫廷生活中潜在的忧伤情绪。

速览

《拟夏日宫中行乐词 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为宫廷诗、人物描写、感时伤逝、清幽意境。玉面朱唇映月明，影娥池畔绕花行。 夫容不耐凋残色，祇恐新凉一夜生。