自龙江发舟至京口江水如镜呈陈大鲁南

译文

从龙江乘船出发前往京口，江水如同镜子一般，写诗呈给陈大（鲁南）。大海的门户（指长江入海口）向东，长江下游水面平静，华美的船只缓缓前行了一整天。绿树迅速地掠过瓜步堰，回头指着那石头城背后的青山。在离别的筵席上喝醉了酒想要高枕无忧地休憩，独自离乡的游子慰藉自己这远行之旅。何况还有老朋友一同在晚上停船靠岸，在西津互相牵引着看潮水涨起。

注释

画舸（huà gě）

装饰华美的大船。舸，大船。

夷犹（yí yóu）

犹豫不前，这里指船行缓慢的样子。

倏（shū）过

迅速地经过。倏，极快地，忽然。

瓜步堰（guā bù yàn）

瓜步，地名；堰，挡水的堤坝之类的水利设施。

石头城

南京的别称，古代的军事要塞。

赏析

这首诗在意境上，通过描写平静如镜的江水、沿途的绿树青山等景象，营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。如‘海门东下大江平，画舸夷犹尽日程’，展现出长江下游江面的开阔和平静，船行江上的缓慢悠闲，给人一种宁静致远的感觉。

在写作手法上，运用了叙事与写景相结合的方式。叙事上，讲述了从龙江到京口的行程，以及途中的离筵、与故人同泊等事情；写景方面，对沿途的海门、瓜步堰、石头城等地方的景色进行了描写，如‘绿树倏过瓜步堰，青山背指石头城’，绿树迅速掠过和青山在背后的描写，使画面富有动感。

情感表达上，既有离乡远行的孤独惆怅，如‘独客辞家慰远行’中‘独客’和‘辞家’体现出离乡者的孤独感；又有与故人相聚同泊的欣慰，‘况有故人同晚泊，西津相引看潮生’，故人相伴看潮生表现出这种欣慰之情。主题思想主要围绕着行旅中的所见所感，包括离乡的愁绪和友情带来的慰藉。

速览

《自龙江发舟至京口江水如镜呈陈大鲁南》是明代诗人顾璘的作品，主题为行旅诗、叙事、写景、惆怅。海门东下大江平，画舸夷犹尽日程。 绿树倏过瓜步堰，青山背指石头城。 离筵醉酒思高枕，独客辞家慰远行。 况有故人同晚泊，…