行药至溪南偶成
抱疴掩荆扉，出户已寒节。
新晴步南溪，草际见残雪。
仰视日光微，始惊天气冽。
敝裘有馀温，浊酒堪独啜。
羸躯苟能存，暄月会当别。
新晴步南溪，草际见残雪。
仰视日光微，始惊天气冽。
敝裘有馀温，浊酒堪独啜。
羸躯苟能存，暄月会当别。
译文
带病关上柴门，出门时已经到了寒冷的时节。新晴之日漫步在南溪，在草丛间看到残雪。抬头看太阳光线微弱，才惊觉天气寒冷。破旧的皮裘还有些余温，浑浊的酒可以独自饮用。瘦弱的身躯如果能够存活，温暖的月份应当会到来。
注释
- 抱疴（bào kē）
- 患有疾病。疴，病。
- 荆扉（jīng fēi）
- 柴门，用荆条做的门，常表示贫寒人家。
- 羸躯（léi qū）
- 瘦弱的身躯。羸，瘦弱。
- 暄月（xuān yuè）
- 温暖的月份。暄，温暖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。诗人抱病出行，看到的是寒节的残雪、微暗的日光，这些景象都渲染出冬季的寒冷与萧瑟，烘托出诗人孤独寂寥的心境。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，如‘新晴步南溪，草际见残雪。仰视日光微，始惊天气冽。’不加修饰地描绘出所见之景，简洁而生动地展现出环境的寒冷。在情感表达方面，诗中透露出诗人对自身病弱身体的无奈以及对温暖和健康的渴望。病中的诗人独自饮酒，体现出一种孤独落寞之感。主题思想围绕着诗人病中的所见所感，表达了在困境中的坚守与对未来的期待，尽管身体羸弱，但仍期待着暄月的到来。
速览
《行药至溪南偶成》是明代诗人顾璘的作品，主题为病中作、孤寂、写景、白描。抱疴掩荆扉，出户已寒节。 新晴步南溪，草际见残雪。 仰视日光微，始惊天气冽。 敝裘有馀温，浊酒堪独啜。 羸躯苟能存，暄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品