赠吴山人

译文

往昔曾游玩于洞庭山脚下，藤萝的绿荫遮蔽着你的房屋。打开窗户可见碧绿的湖水，举起酒杯能闻到橙花的香气。分别以来被世事所羁绊，想要渡河却苦恼没有桥梁。东风把你送到此处，烟霞布满你的衣裳。泉水与山石发出清脆的声响仿佛在交谈，清洗着我被世俗沾染的内心。山中的僧人忽然已经去世，台阶边的树木如今渐渐长高。感叹这虚浮的世间之事，因此想念起沧浪之水。

注释

婴时网

婴，缠绕；时网，比喻当时的世事像罗网一样。婴时网表示被当时的世事所羁绊。

济

渡河，此处可理解为度过困境。如‘长风破浪会有时，直挂云帆济沧海’中的‘济’也是类似用法。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里代指归隐之处，有远离世俗的意味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静与闲适又略带惆怅的氛围。诗的前四句通过回忆往昔在洞庭山麓的美好生活，如‘开窗湖水绿，举酒橙花香’，从视觉和嗅觉描绘出惬意的场景，湖水的绿和橙花的香给人清新之感。在写作手法上，运用了对比，前四句的美好往昔与‘别来婴时网，欲济苦无梁’的当下困窘形成鲜明对比，往昔是自由惬意的，如今却被世事羁绊。情感表达丰富，既有对旧时光的怀念，又有对当下处境的无奈。主题思想上，表达了对世俗的厌倦，从‘叹息浮世事，因之念沧浪’可看出诗人渴望摆脱世俗的纷扰，回归到宁静自然之处，像沧浪之水那样清澈自由。诗中还通过‘山僧忽已化，阶树今渐长’这种物是人非的描写，进一步烘托出世事无常的感慨。

速览

《赠吴山人》是明代诗人顾璘的作品，主题为怀旧、感怀、写景、惆怅。昔游洞庭麓，萝阴覆君堂。 开窗湖水绿，举酒橙花香。 别来婴时网，欲济苦无梁。 东风送君至，烟霞满衣裳。 泠泠泉石谈，洗…