和泾川公纳凉以五平属上去入声作三诗 其一
烦心如枯鱼，展转想斗水。
凉飙从西来，猛雨爽我耳。
初临前轩看，返洒已满几。
青松披鲜云，野景晚转美。
庭花瑶簪长，韡韡拟缟李。
谁怀逢秋悲，且展解暑喜。
泾川神仙才，匪与朽腐比。
新辞敷烟霞，缥缈起短纸。
凉飙从西来，猛雨爽我耳。
初临前轩看，返洒已满几。
青松披鲜云，野景晚转美。
庭花瑶簪长，韡韡拟缟李。
谁怀逢秋悲，且展解暑喜。
泾川神仙才，匪与朽腐比。
新辞敷烟霞，缥缈起短纸。
译文
烦闷的心就像离水的枯鱼，翻来覆去只想着一斗水。清凉的大风从西边吹来，猛烈的雨让我的耳朵感到清爽。起初到前廊观看，回来时雨滴已经洒满几案。青松披着鲜亮的云彩，傍晚的野外景色变得很美。庭院中的花朵像长长的玉簪，光彩夺目就像白色的李花。谁会怀着逢秋的悲伤呢，暂且舒展因解暑而生的喜悦。泾川公有神仙般的才华，不能和腐朽之人相比。新写的辞章如烟雾云霞般铺展，在短纸上显得缥缈神奇。
注释
- 枯鱼（kū yú）
- 失水的鱼，常用来比喻身处困境之人，出自《庄子·外物》‘吾得斗升之水然活耳，君乃此言，曾不如早索我于枯鱼之肆矣。’
- 韡韡（wěi wěi）
- 光明华美的样子，《诗经·小雅·常棣》中有‘常棣之华，鄂不韡韡。’
- 缟李（gǎo lǐ）
- 白色的李花，这里用来形容庭花的洁白美丽。
赏析
在意境方面，此诗描绘出一幅雨后清凉的画面。从烦闷的枯鱼之喻开始，到凉飙、猛雨带来的清爽，再到雨后庭中青松、鲜花的美景，层次分明地营造出一种由压抑到舒畅、由酷热烦躁到清凉惬意的意境。在写作手法上，诗中运用了比喻的手法，如‘烦心如枯鱼’，生动形象地写出内心的烦闷。同时也有景物描写的烘托，像对雨后青松、庭花的描写，渲染出清新美好的氛围。情感表达上，先诉说烦闷，而后因雨解暑而转为喜悦，还表达出对泾川公才华的钦佩之情。主题思想上，既描绘了纳凉时的所见所感，又赞美了泾川公的才华，是一首情景交融且表意丰富的诗作。
速览
《和泾川公纳凉以五平属上去入声作三诗 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为纳凉诗、写景、抒情、赞才。烦心如枯鱼，展转想斗水。 凉飙从西来，猛雨爽我耳。 初临前轩看，返洒已满几。 青松披鲜云，野景晚转美。 庭花瑶簪长，韡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品