正旦

译文

新春到来天地之间仍是新的一年，官员们正乘车马归来休假。如今的君王制礼作乐，旧日的门客仍被留用。我年老后沉溺于饮酒的癖好，贫穷之下只能靠卖书来维持生计。只希望皇帝的治国之道清正，那我的一生又怎会白白忧愁。

注释

正旦

农历正月初一。

献岁

进入新的一年，新年。

耽（dān）

沉溺，入迷。

皇舆（yú）

国君所乘的高大车子，多借指王朝或国君。

浪愁

空愁，无谓地忧愁。

赏析

从文学手法上看，首联‘乾坤仍献岁，车骑正归休’描绘出新年时的宏大场景，以乾坤这样宏大的意象开篇，展现出一种开阔的视野，‘仍’字体现出时间的延续性，‘正’字强调当下的状态。颔联‘礼乐今王作，门庭旧客留’通过今昔对比，今王制礼乐体现新朝的气象，旧客留则暗示一种稳定与传承。颈联‘老馀耽酒癖，贫有卖书谋’转为自身的状况描写，采用写实的手法，将自己年老好酒、贫穷卖书的境遇直白地写出，形成一种生活的真实感与诗歌前文宏大叙事的对比。情感表达上，诗人既有对新朝新象的一种认同，如对君王制礼乐的描写，同时也表达了自身处于贫穷衰老境遇中的无奈之情。在意境营造上，既有新年时乾坤之间的开阔气象，又有个人贫老的萧索意境。主题思想围绕着对新朝的期望以及个人在新朝境遇下的感慨。

速览

《正旦》是明代诗人顾璘的作品，主题为新春、感怀、写实、新旧对比。乾坤仍献岁，车骑正归休。 礼乐今王作，门庭旧客留。 老馀耽酒癖，贫有卖书谋。 所愿皇舆正，吾生岂浪愁。