庚辰元日
诸侯玉帛会长安，天子旌旗下楚关。
共想正元趋紫殿，翻劳边将从金鞍。
沧江饮马波先静，黄竹回銮雪正干。
北极巍巍天咫尺，五云长护凤楼寒。
共想正元趋紫殿，翻劳边将从金鞍。
沧江饮马波先静，黄竹回銮雪正干。
北极巍巍天咫尺，五云长护凤楼寒。
译文
各地诸侯带着玉帛等礼品在长安相聚，天子的旌旗飘扬指向楚地关隘。都想着元旦之时赶赴紫殿朝拜，却烦劳边疆将领骑着金鞍骏马奔波。在沧江饮马时江水预先平静下来，黄帝出游黄竹返回时雪也正好融化。北极星高高在上仿佛离天很近，五彩祥云长久地环绕着凤楼使其透着寒意。
注释
- 玉帛（yù bó）
- 玉器和丝织品，古代诸侯会盟朝聘所执的礼物。
- 旌（jīng）旗
- 旗帜的通称。
- 紫殿（zǐ diàn）
- 帝王宫殿。
- 回銮（huí luán）
- 旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾，因称帝、后外出回返为回銮。
- 北极（běi jí）
- 此处可指北极星，常被用来象征帝王或朝廷。
- 凤楼（fèng lóu）
- 指宫内的楼阁，也可指代朝廷。
赏析
从文学手法上看，首联和颔联运用了对比的手法，将诸侯在长安相聚、朝拜天子的场景与边将奔波劳碌进行对比，突出边将的辛劳。颈联通过对沧江饮马和黄竹回銮场景的描写，一静一动，丰富了诗歌的画面感。在意境营造方面，诗中描绘了长安的诸侯聚会、天子旌旗指向楚关、沧江、黄竹等地的景象，构建出一种宏大而又略带清冷的意境。情感表达上，有对边将的同情，也有一种对皇家威严的烘托。主题思想上，既展现了新年元日时的朝会等盛景，也暗示了背后不同阶层的不同境遇。
速览
《庚辰元日》是明代诗人顾璘的作品，主题为写元日、对比、朝会、同情边将。诸侯玉帛会长安，天子旌旗下楚关。 共想正元趋紫殿，翻劳边将从金鞍。 沧江饮马波先静，黄竹回銮雪正干。 北极巍巍天咫尺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品