春忆野亭少傅

译文

在夷门回首望去，风烟阻隔。遥远的长夜里，天涯之间有梦相牵绕。赞颂德行怎敢说在三代之后，感恩之情如今回忆起是十年前的事了。国家的安危从您的容颜鬓发间可看出端倪，贫困的山中依赖俸禄过活。您早晚将会上书辞去官职，还想回到野堂借一片云彩入眠。

注释

夷门（yí mén）

战国魏都城的东门，此处可能代指某个地方。

郡绂（jùn fú）

郡，古代的行政区划；绂，系官印的丝带，这里指代官职。

赏析

这首诗在意境上，通过'风烟'、'天涯'、'野堂'、'片云'等意象营造出一种既有着对往昔回忆的幽远，又有着超脱尘世向往的意境。从写作手法来看，首联以景起兴，借'夷门回首限风烟'的景象引出后面的抒情。颔联运用对比，将三代之德与当下受恩进行对比，表达对少傅德行的敬仰与感恩。颈联通过描写少傅对国家安危的关注以及自身的生活状况，从侧面体现其品德高尚。尾联则是对少傅未来生活的一种想象与祝愿，希望他能够早日辞去官职回归野堂。在情感表达上，诗中充满了对少傅的敬仰、感恩以及对其归隐生活的向往之情。主题思想围绕着对少傅的品德、贡献的赞颂以及对其人生选择的关注与期待展开。

速览

《春忆野亭少傅》是明代诗人顾璘的作品，主题为怀人、感恩、归隐、抒情。夷门回首限风烟，遥夜天涯有梦悬。 颂德敢言三代下，受恩今忆十年前。 安危海内占容鬓，贫乏山中倚俸钱。 早晚上书辞郡绂，…