试院呈同事陶判府

译文

归心已向着遥远的楚江东面飘去，但是尘世的羁绊却还在粤地的边界牵扯着我。兴致在于山林之间就像疲倦的鸟儿，年老了还摆弄文墨自愧不过是雕虫小技。闲坐时细数着经过房檐的时光，秋天的愁思竞相随着落叶之风而起。如果没有多情的陶判府，高雅的吟唱和高妙的议论又能和谁相同呢。

注释

尘鞅（chén yāng）

尘世的羁绊，鞅本指套在马颈或马腹上的皮带，这里比喻受拘束。

粤徼（yuè jiào）

粤地的边界，徼有边界的意思。

雕虫

比喻微不足道的技能，多指文字技巧，这里是诗人自谦自己从事的文墨之事。出自汉代扬雄的《法言·吾子》‘童子雕虫篆刻，壮夫不为也。’

雅唫（yǎ yín）

高雅的吟唱。唫，同‘吟’。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘归心遥下’与‘尘鞅犹牵’将内心渴望归乡和现实被尘世羁绊的矛盾状态鲜明地展现出来。颔联以‘倦鸟’自比，形象地表达出对山林生活的向往，‘愧雕虫’则是一种自谦的表达。颈联中‘流光坐数’写出时光的悄然流逝，‘秋思争随落叶风’巧妙地把无形的秋思具象化，化抽象为具体，落叶风更增添了秋的萧瑟感。尾联以反问作结，强调陶判府的重要性，侧面烘托出与陶判府之间的相知相惜。在情感表达方面，诗中既有归乡不得的惆怅，又有对自己从事文墨之事的自谦，还有对时光流逝的感慨以及对友人陶判府的赞赏与感激。在意境上，通过描绘归心、倦鸟、落叶风等意象，营造出一种惆怅、萧索又略带惺惺相惜的意境。主题思想上，主要表达了诗人在官场羁旅中的复杂情绪以及对友人的深厚情谊。

速览

《试院呈同事陶判府》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡、自谦、惆怅、借景抒情。归心遥下楚江东，尘鞅犹牵粤徼中。 兴在山林如倦鸟，老持文墨愧雕虫。 流光坐数经檐日，秋思争随落叶风。 不有多情陶判府，…