遣怀绝句 其六

译文

野外有新鲜的苍兕很是凶猛，山中的腌鱼和鹧鸪肉很香。市场上的竹笋是带着笋苞拔出来的，仓里的禾谷是带着禾把收藏的。

注释

苍兕（cāng sì）

古代传说中的一种水兽。

山鲊（zhǎ）

指山中的腌鱼。

挦苞（xián bāo）

指拔取笋苞。挦，拔取；苞，这里指竹笋的苞。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了白描手法，简单勾勒出野、山、市、仓等不同场景中的事物。如‘野鲜苍兕猛’直白地写出野外苍兕的鲜活凶猛，不事雕琢。在情感表达方面，较为隐晦，似乎只是在平淡地描述所见之物，但又隐隐透露出一种对生活细致观察后的感慨。在意境营造上，通过对不同场景事物的描绘，构建出一幅具有生活气息的画面，有野外的动物，山中的食物，市场的竹笋，仓里的禾谷，展示出生活的多样性。主题思想上，可能是在反映当时的生活状态，包括自然物产以及人们对食物等物资的处理方式等。

速览

《遣怀绝句 其六》是明代诗人顾璘的作品，主题为白描、生活、状物、写实。野鲜苍兕猛，山鲊鹧鸪香。 市笋挦苞出，仓禾带把藏。