山行绝句十三首 其十二

译文

树木枝干歧出弯折近半，石头倾斜眼看就要坠落。行路之人好似飞仙一般，飘飘渺渺从青色山壁下行。

注释

槎枒（chá yá）

本指树枝歧出不齐的样子，这里形容树木枝干弯折的状态。

倾欹（qīng qī）

倾斜，歪斜，用来形容石头摇摇欲坠的样子。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远，这里描绘行人如飞仙般下青壁时的飘忽姿态。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简洁地勾勒出山路的艰险，‘槎枒半折树，倾欹欲堕石’，通过描写折损的树木和将坠的山石，将山间的危险处境直观地呈现出来。情感表达上，并没有直接点明行人的情绪，但是从行人如飞仙般下青壁的描写中，可以感受到一种对行人的惊叹之情。在意境营造方面，塑造了一个充满惊险又带有奇幻色彩的山间行路意境，危险的景象与如飞仙的行人形成鲜明对比。主题思想上，通过描写山间的景象与行人的状态，可能是在表现对自然神奇和人力勇敢的一种赞叹。

速览

《山行绝句十三首 其十二》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、惊险、奇幻、白描。槎枒半折树，倾欹欲堕石。 行人如飞仙，渺渺下青壁。