度枫木岭

译文

起初以为山峰触碰到天空，飞鸟都无法越过。犹豫徘徊之后踏上高峻的石级，原来这就是我要走的路。经过无数转折艰难地攀爬，每走十步就多次回头看。高大的树林忽然到了下方，云雾缭绕在衣襟。天空的倒影还能映照到人，平地上已暗淡将要天黑。当此时日月在头顶经过，似乎可以抓住金乌和玉兔。飞落的瀑布如同天上的银河，所缺少的只是喜鹊搭成桥。朝着东北方向眺望故乡，江水奔腾汹涌地流注。长风鼓动万里，独自站立难以长久停留。

注释

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。这里形容诗人面对险峻高山时的犹豫。

危磴（wēi dèng）

高峻的石级。

倒景（dào yǐng）

指天上最高处，日月之光反由下上照，而于其处下视日月，其影皆倒，故称天上最高的地方为‘倒景’。这里指天空的倒影。

乌兔（wū tù）

神话传说日中有乌，月中有兔，故以‘乌兔’指日月。

鹊成渡（què chéng dù）

指鹊桥，传说每年农历七月七日喜鹊架桥让牛郎织女渡过银河相会。这里诗人觉得飞瀑像银河，只是少了喜鹊搭桥。

赏析

这首诗在意境上构建出一种雄浑而又略带孤寂的画面。诗中描绘枫木岭的高峻险拔，如‘初谓山拂天，飞鸟不可度’，以夸张手法极言山岭之高，飞鸟都难以越过，一开始就给读者带来强烈的视觉冲击。在写作手法上，诗人运用了细致的描写，从登山时的逡巡、攀援，到登顶后的所见所感，如‘百折顿攀援，十步九回顾。高林忽在下，衣襟有云雾’，通过描写攀登的艰难过程以及登顶后看到的奇特景象，层次分明。情感表达方面，诗人在描绘山水奇景的同时，流露出一种孤独感，‘东北望故乡，江流莽倾注。长风动万里，独立难久伫’，诗人站在山岭上眺望故乡，在宏大的自然景象面前，孤独之感油然而生，同时也蕴含着对故乡的思念之情。主题思想上，通过对枫木岭景色的描写以及望乡之情的抒发，展现出自然之雄伟和诗人身处异地的孤寂以及对故乡的眷恋。

速览

《度枫木岭》是明代诗人顾璘的作品，主题为登山、思乡、孤寂、写景。初谓山拂天，飞鸟不可度。 逡巡蹑危磴，乃即我行路。 百折顿攀援，十步九回顾。 高林忽在下，衣襟有云雾。 倒景犹照人，平…