宿排山道院二首 其二

译文

动静不能够执着不变，深山之中产生暗暗的喧闹声。寒冷的霜露惊起哀怨的鹤，远处的风吹来哀伤猿猴的啸声。供给的饭食可以夸赞像云子般精美，道院的官长号称漆园（隐者）。儒家权衡斗斛之类的政事，不要跟道人说起。

注释

暗喧（àn xuān）

暗暗的喧闹声。‘暗’表示隐藏、不明显；‘喧’表示喧闹、喧哗。

云子（yún zǐ）

一种食物，形状如云。传说中神仙的食物，此处形容饭食的精美。

漆园（qī yuán）

庄子曾为漆园吏，这里指代道家的隐者或者有道之人。

衡斗（héng dǒu）

衡量斗斛，这里指代儒家参与的政事等。斗、斛都是古代的量器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深、清冷且带有一丝出世之感的氛围。深山之中，动静无常，霜寒风冷，鹤怨猿哀，描绘出一种远离尘世喧嚣的深山道院景象。

写作手法方面，首联通过对动静的哲理思考引出深山的环境描写，颔联运用拟人的手法，‘警怨鹤’‘啸哀猿’将鹤与猿猴拟人化，赋予它们哀怨、哀伤的情感，从侧面烘托出环境的凄清。颈联通过对道院供饭的描写以及对道长号称‘漆园’（庄子曾任漆园吏，这里代指隐者）的表述，体现出道院的特色与道家的出世情怀。尾联则将儒家的政事与道家的出世态度进行对比，点明两者的不相通之处。

在情感表达上，诗人对道院的清幽环境有着一定的欣赏，对道家的出世态度也有所肯定，同时也表达出儒家与道家观念上的差异。主题思想上展现了儒家与道家在观念、生活方式等方面的不同取向。

速览

《宿排山道院二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为深山景、动静理、道家情、儒道异。动静不可执，山深生暗喧。 霜寒警怨鹤，风远啸哀猿。 供饭夸云子，为官号漆园。 儒家衡斗政，莫与道人言。