入宝庆

译文

树林茂密，房舍聚集，高冈将道路分隔开来。空旷的原野迎着缓缓西下的夕阳，辽阔的天空不见过往的云彩。坚固的城池据守险要之地，瞭望敌情的土堡有军队在野外屯驻。当地的长官就像岑曦（一样贤能），夜晚听不到边境的胡笳声（表示安宁）。

注释

庐落（lú luò）

庐舍，房舍。指村落。

垄断（lǒng duàn）

高地。如‘自此冀之南，汉之阴，无垄断焉。’也可引申为独占。此处指高地将道路分开。

金汤（jīn tāng）

金属造的城，滚水形成的护城河。形容城池坚固。

斥堠（chì hòu）

亦作‘斥候’，古代瞭望敌情的土堡。

长吏（zhǎng lì）

指地位较高的官吏。

岑曦（cén xī）

应是当时被认为比较贤能的官吏，此处用于类比当地的长官。

边笳（biān jiā）

边地的胡笳，古时军中号角之类，常表示边境的战争氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘林稠’‘庐落聚’‘垄断路岐分’等描写，运用白描手法勾勒出宝庆的地理环境和村落布局，简单几笔就描绘出一幅生动的乡村景象图。颔联‘旷野迎迟日，长天失过云’，对仗工整，‘迎’字将旷野拟人化，赋予其动态感，描绘出旷野在夕阳下的开阔与宁静，长天无云的景象进一步烘托出一种空旷寂寥的氛围。颈联‘金汤城据险，斥堠野屯军’从城防和军事部署方面进行描写，一‘据’一‘屯’两个动词生动地表现出宝庆在军事防御上的森严。尾联通过将当地长官比作岑曦，以‘边笳夜不闻’这种侧面描写的手法，表现出当地的安宁祥和，表达出诗人对宝庆治理有方、百姓安居乐业的赞美之情。整首诗意境开阔而又不失宁静，通过不同角度的描写营造出宝庆独特的地域风貌和宁静的氛围。

速览

《入宝庆》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、叙事、赞治、宁静。林稠庐落聚，垄断路岐分。 旷野迎迟日，长天失过云。 金汤城据险，斥堠野屯军。 长吏岑曦似，边笳夜不闻。