半山亭

译文

云如同衣服和鞋子，石头就像梯子，在白日之下可以登上那青天之处。天空近得只让人怀疑是天地人三界合在了一起，烟雾散开全然看到四周都很低。寒冷的松树上挂着雪照亮前面的山峰，瀑布的水轰响如雷奔下别的溪流。迟早要在御史台辞去官职，割除茅草来与道士一起居住。

注释

跻（jī）

登，上升的意思。如《诗经·豳风·七月》中的‘跻彼公堂’。

祗（zhī）

只，仅仅。在古文中常用来表示限定的范围。

诛茆（zhū máo）

芟除茅草。这里表示割草盖屋，是一种归隐田园的象征行为。

赏析

这首诗在意境上，通过对半山亭周边景色的描写，营造出一种高渺、清幽又壮观的意境。如“云为衣履石为梯”，以奇特的想象开篇，把云比作衣履，石比作梯子，展现出一种奇幻而又险峻的登山之景。在写作手法上，运用了夸张的手法，像“天近祗疑三界合，烟开浑见四方低”，将天空近得仿佛三界相合，烟散后四周皆低的景象描绘出来，极度地夸大了所处位置的高远。同时，有视觉描写，如“寒松挂雪明前嶂”是所见的雪景，还有听觉描写“瀑水轰雷下别溪”，以轰雷般的瀑布声增添了画面的动感与气势。情感表达上，诗人对眼前景色的喜爱之情溢于言表，并且透露出对闲适、归隐生活的向往，从最后一句“早晚台端捐佩去，诛茆来与道人栖”能明显看出，诗人想辞去官职，来此与道人相伴的想法。主题思想上，展现了诗人对自然山水的热爱以及对官场的倦怠，渴望回归自然的宁静。

速览

《半山亭》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、高远、归隐、壮观。云为衣履石为梯，白日青虚步可跻。 天近祗疑三界合，烟开浑见四方低。 寒松挂雪明前嶂，瀑水轰雷下别溪。 早晚台端捐佩去，…