松坞草堂新成杂兴十二首 其二

译文

野外的太阳缓缓移动，阴天又转为晴天，山中之人睡醒起来身上的棉袍感觉很轻便。松枝上昨夜的露水因为风吹而掉落，草丛边的浮云依傍着流水而生。一个山谷没有太多的东西值得独自前往探寻，人生大半已经过去又何必再去谋求什么呢。神仙服用丹药常常是错误之举，不如对着客人举起清酒一杯。

注释

松坞（sōng wù）

长有松树的山坞。坞，四面高中间凹下的地方。

絮袍（xù páo）

棉袍。絮，棉絮。

宿露（sù lù）

隔夜的露水。

强半（qiáng bàn）

大半，过半。

服食（fú shí）

指道家养生中的服用丹药等行为。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘野日迟迟阴更晴，山人睡起絮袍轻’，简单几笔勾勒出一幅山中日常画面，生动而自然。诗中还通过景物描写来烘托情感，像‘松稍宿露因风堕，草际浮云傍水生’，松露因风而落，浮云傍水而生，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，诗人既有对山居生活的惬意，从‘山人睡起絮袍轻’等句能体会到这种自在之感；又有对人生的感慨，‘一壑无多堪独往，百年强半复何营’，感叹人生过半，对世间营求之事的淡然。主题思想围绕着山居生活展开，表现出对这种生活的喜爱，同时又对一些传统的追求如神仙服食表示否定，认为不如享受当下与友人饮酒的乐趣。

速览

《松坞草堂新成杂兴十二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为山居、闲适、感怀、白描。野日迟迟阴更晴，山人睡起絮袍轻。 松稍宿露因风堕，草际浮云傍水生。 一壑无多堪独往，百年强半复何营。 神仙服食长相误，…