松坞草堂新成杂兴十二首 其七

译文

年老体弱又多病自然应该休息了，躲避尘世住在山里事事都很清幽。风吹栏杆落花飘下催促着酿酒，雨打窗户鸟儿啼叫像是在唤人梳头。我就像柴桑的陶渊明那样生活，又像马少游一样独自骑着慢马（闲适自在）。山野中的僧人和村里的老者都能亲近交往，有香茗一杯和袅袅香篆足以长久逗留。

注释

松坞（wù）

生满松树的山坞。坞，四周高中央低的地方。

衰年

衰老之年。

避地

因避灾祸而移居他地。

栖岩

栖息于山岩，指隐居。

柴桑

地名，陶渊明的故乡，这里代指陶渊明的生活模式。

款段

马行迟缓的样子，这里指马。

野衲（nà）

指山野中的僧人。衲，僧衣，这里代指僧人。

香篆（zhuàn）

一种香名，形似篆文。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己年老多病而选择避世山居的状况。颔联描写细腻生动，‘风槛落花催酿酒，雨窗啼鸟唤梳头’运用了拟人的手法，将落花和啼鸟拟人化，落花仿佛在催促酿酒，啼鸟好似在唤人梳头，使得画面富有生机和生活情趣。颈联运用典故，提到陶元亮（陶渊明）和马少游，通过与古人作比，表达自己闲适自在、淡泊宁静的生活态度和心境。尾联描写自己与野衲（僧人）、村翁交往，在茶香和篆香中悠然度日，进一步烘托出这种惬意的山居生活氛围。在情感表达方面，全诗流露出一种淡泊宁静、闲适自得的情感，对这种山居生活充满了喜爱和满足。在意境营造上，通过描写落花、啼鸟、野衲、村翁、香茗、香篆等意象，构建出一个清幽、闲适、充满生活气息的山居意境。主题思想围绕着诗人晚年山居生活的闲适与自足展开，表达了对这种生活的珍视和享受。

速览

《松坞草堂新成杂兴十二首 其七》是明代诗人顾璘的作品，主题为闲适诗、山居、淡泊、用典。衰年多病自宜休，避地栖岩事事幽。 风槛落花催酿酒，雨窗啼鸟唤梳头。 柴桑剩著陶元亮，款段何孤马少游。 野衲村翁俱接近，…