同陈鲁南雨饮永宁寺
南山飞雨滴残卮，野寺鸣钟客散迟。
醉眼耐薰红杏色，韶华催换绿杨丝。
衰年感旧重重恨，故苑寻春步步宜。
拟上花台观淑景，湿云横路正低垂。
醉眼耐薰红杏色，韶华催换绿杨丝。
衰年感旧重重恨，故苑寻春步步宜。
拟上花台观淑景，湿云横路正低垂。
译文
南山飘飞的雨滴落在残留酒液的酒杯之中，野外寺庙敲响晚钟使得游客缓缓散去。醉眼朦胧还能欣赏红杏的艳丽色彩，美好的春光却在催促着绿杨丝条变换。暮年之人感怀旧事满是重重的遗憾，在旧时园林寻觅春光每一步都很惬意。打算登上花台观赏美好景色，湿润的云彩横在道路上方低低地垂着。
注释
- 卮（zhī）
- 古代盛酒的器皿
- 薰（xūn）
- 这里可理解为因醉眼朦胧看红杏像是被烟雾薰染般的视觉感受
- 韶华（sháo huá）
- 美好的时光，常指春光
- 淑景（shū jǐng）
- 美景
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅又有春景之美的氛围。诗的开篇通过‘南山飞雨’和‘野寺鸣钟’勾勒出一幅山寺雨景图，奠定了全诗的基调。写作手法上，颔联‘醉眼耐薰红杏色，韶华催换绿杨丝’运用了对比，‘醉眼耐薰’的主观状态与‘韶华催换’的客观规律相对比，一主观一客观，一闲适一紧迫，将诗人复杂的心境展现出来。颈联‘衰年感旧重重恨，故苑寻春步步宜’则是今昔对比，暮年感旧之恨与故苑寻春之宜，往昔的回忆与当下的感受交织。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，又有暮年感旧的惆怅，还有对春景的喜爱与留恋。主题思想围绕着暮年之人在春日雨中寺庙的所见所感，既有对时光和往昔的思考，又有对当下春景的赏玩。
速览
《同陈鲁南雨饮永宁寺》是明代诗人顾璘的作品，主题为暮年感怀、春日赏景、时光易逝、雨景描写。南山飞雨滴残卮，野寺鸣钟客散迟。 醉眼耐薰红杏色，韶华催换绿杨丝。 衰年感旧重重恨，故苑寻春步步宜。 拟上花台观淑景，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品