北风行

译文

昨天南风轻轻飘扬，今天北风急剧呼啸。南风吹山山却不动，北风吹海海似要立起。可叹啊！南风不和北风竞争，事物的道理本就如此而不是相互因袭。轩辕台前烛龙隐晦无光，纥干山头冷雀哀泣。黄鹄在空中盘旋不能下落，苍鹰忧愁羽毛干湿（的变化）。行人停住脚步不敢前行，只听到风声忽大忽小。河上没有桥梁，水位升高。树木发出哀诉，声音从四方汇聚。唉！我为何独自困窘地居住在原野低湿之处。豺狼虎豹之处不可安身，回想起往昔之事都是忧愁。农夫停下歌声对着我笑，笑我弃官却滞留在家乡。然而把桂树当作柴薪，把美玉般的米拿来做饭，口袋空空没有钱太困窘。我说蓼虫的习性就是甘心习惯苦味，也听闻龙蛇到年末应当深深蛰伏。出仕与隐退、得与失本就是自然规律，自古以来的贤哲又何必叹息。你没看见洛阳城北风呼啸大雪纷飞，袁安的屋内却无人进入（打扰）。

注释

轩辕（xuān yuán）台

古代传说中的土台名，为黄帝轩辕氏所居之处。

烛龙

古代神话中的神兽，人面蛇身而赤，睁眼为昼，闭眼为夜。这里描绘出轩辕台前一种阴暗的氛围。

纥干（hé gàn）山

山名。

戢（jí）足

停足，敛足。形容行人因北风而不敢前行。

竽籁（yú lài）

竽和箫，这里泛指乐器，也指风吹的声音。

原隰（xí）

广平与低湿之地，这里指自己居住的地方。

投簪（zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

蓼（liǎo）虫

寄生于蓼草中的昆虫，习惯于蓼草的苦味，比喻安于常习，不知辛苦。

袁安卧

东汉袁安未达时，洛阳大雪，人多出乞食，安独僵卧不起。这里用以自比，表示安于穷困。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、冷峻、压抑的氛围。北风的急剧与南风的轻柔对比，描绘出自然的巨大力量变化。如‘南风吹山山不移，北风吹海海欲立’，通过夸张手法，形象地表现出北风的强劲，山不移、海欲立的景象极具冲击力，给读者展现出一幅动荡不安的画面。从写作手法来看，运用了大量的对比，南风与北风、黄鹄苍鹰的困窘与自然的强大、自己的困窘与田父的‘笑’等。情感表达丰富复杂，既有对自身境遇的哀叹，如困居原隰、穷困羞涩，又有一种对世事无常、自然规律的无奈和豁达。诗中提到的各种景象和典故都围绕着这种复杂情感展开。主题思想上，既有对个人处境的感慨，也包含对人生哲理的思考，认为行藏得失是天道，不必过度嗟叹。

速览

《北风行》是明代诗人朱应登的作品，主题为叹身世、写北风、用典故、表豁达。昨日南风扬，今朝北风急。 南风吹山山不移，北风吹海海欲立。 嗟哉！ 南风不与北风竞，物理自尔非相袭。 轩辕台前烛龙晦，…