同州道中

译文

华山连接着冯翊，与京都地图中其他附属之地相区别。长风吹开万千山谷，落日隐没在华山的三座山峰之后。远望荒野，浮尘聚合，思乡的心绪如同远方重重叠叠的树木。如今还未能实现幽隐的追求，仍然要独自抵御尘世的面容。

注释

冯翊（féng yì）

古郡名，在今陕西大荔县一带。

黄图

这里指京都地区的地图。

附庸

附属，此处指附属于京都的地区。

幽求

指幽隐的追求，隐逸的愿望。

抗尘容

抵御尘世的面容，指在尘世中生存。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘连’‘别’二字将华岳与冯翊的地理位置关系点明，有对比和连接的效果。颔联‘长风开万壑，落日隐三峰’是非常精彩的写景之句，‘开’字赋予长风主动性，生动地描绘出长风扫过万壑的壮阔画面；‘隐’字则把落日与三峰的关系细腻地表现出来，一明一暗，意境开阔而宏大，展现出华山一带雄浑的自然景象。颈联‘野望浮埃合，乡心远树重’则从写景转入抒情，野望所见的浮埃聚合之景与思乡的沉重心情相呼应，情景交融。尾联‘幽求今未得，犹自抗尘容’直抒胸臆，表达出诗人未能实现幽隐追求的遗憾和无奈，在尘世中不得不抵抗的矛盾心理。整首诗意境雄浑壮阔又带有一丝惆怅，主题思想围绕着对家乡的思念、对幽隐生活的向往以及对现实的无奈展开。

速览

《同州道中》是明代诗人朱应登的作品，主题为思乡情、写景诗、雄浑意境、直抒胸臆。华岳连冯翊，黄图别附庸。 长风开万壑，落日隐三峰。 野望浮埃合，乡心远树重。 幽求今未得，犹自抗尘容。