夏日游德山干明寺追和宋丞相周公必大之什

译文

寺庙的大门高大开阔，紧挨着层层山峦，殿角低低地垂着，俯瞰着碧绿的水湾。凉意自然地从树下产生，尘世之心先在这青山之中消散。风吹动红色的果实在僧人面前落下，道路绕着青色的山崖在飞鸟之外曲折盘旋。在云榻上参与完佛事活动仍然借着机会卧躺休息，到了傍晚，清凉的月亮升起，也没能动身返回。

注释

干明寺（gān míng sì）

寺庙名，是诗中的游览之地。

什（shí）

篇什，这里指诗篇。追和宋丞相周公必大之什即追和周必大的诗篇。

瞰（kàn）

从高处往下看，此处描绘殿角的视角。

只树（qí shù）

梵语‘劫簸罗’的省称，意译为‘宗庙’‘林树’等，这里指寺庙中的树木。

翠微（cuì wēi）

泛指青山，这里形容寺庙周围的山林景色。

朱实（zhū shí）

红色的果实，这里描绘寺中的一种植物果实。

云榻（yún tà）

僧道的床铺，这里指寺中的休息之处。

放参（fàng cān）

指寺中集众僧参禅或做佛事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围。从寺门、殿角的描写开始勾勒出干明寺的整体环境，层次分明，给人一种庄严又宁静的感觉。‘凉意自生只树底，尘心先堕翠微间’是诗中的佳句，通过凉意与尘心的对比，写出了在寺中的一种身心的感受，体现出寺庙环境对人心灵的净化作用，在文学手法上运用了借景抒情，以自然之景来引发内心的情感。‘风摇朱实僧前落，路绕苍崖鸟外攀’进一步描绘寺中的景象，风中果实落下、道路绕崖而攀，画面感极强。最后两句写出诗人在寺中的活动和傍晚时的状态，不舍离去的情感也体现出对这里的喜爱与留恋。主题思想上通过对干明寺游历过程的描写，表达了对干明寺景色的赞美以及在这里获得的心灵宁静之感。

速览

《夏日游德山干明寺追和宋丞相周公必大之什》是明代诗人朱应登的作品，主题为写景、清幽、禅意、借景抒情。寺门高敞接层山，殿角低垂瞰碧湾。 凉意自生只树底，尘心先堕翠微间。 风摇朱实僧前落，路绕苍崖鸟外攀。 云榻放参仍假卧，…