秋兴二首 其二

译文

胡人的骑兵趁着八月的秋风肆意侵犯，告急的文书早晚不断地传向九华宫。禁军在关外宿卫，宣府的散兵聚集在宫禁之中。燕地的关塞山河是天下最为险要之处，泰陵皇帝的恩德使民众齐心拥护。谁能够补救帝王的过失来尽臣子的职责呢，不要让皇帝日夜操劳而损伤圣体啊。

注释

凭陵（píng líng）

侵犯，欺侮。常指仗势侵犯。

羽书（yǔ shū）

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

金吾（jīn wú）

古代官名，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

禁中（jìn zhōng）

封建帝王所居的宫苑。因不许人随便进出，故称。

补衮（bǔ gǔn）

补救规谏帝王的过失。

宵衣（xiāo yī）

指天不亮就穿衣起床，旧时多用以称颂帝王勤于政事。

圣躬（shèng gōng）

犹圣体，臣下称皇帝的身体。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联通过‘胡骑凭陵’‘羽书朝暮’‘金吾宿卫’‘宣府游兵’等意象的罗列，渲染出一种紧张的战争氛围，同时采用对仗的手法，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上，既有对边境战事的担忧，从紧张的军事局势描写中可见一斑，又体现出对君主的忠诚与关切。在意境营造方面，前两联构建出一种兵荒马乱、局势危急的意境，而后两联则从国家的山河险固和先帝恩德转到对君主的关心，意境从紧张渐趋凝重。主题思想上，主要表达了在边境战事紧张的情况下，臣子对君主的忠诚、对国事的忧虑，以及渴望尽臣子职责辅助君主的思想。

速览

《秋兴二首 其二》是明代诗人朱应登的作品，主题为忧国忧君、边塞战事、臣子情怀、局势描写。胡骑凭陵八月风，羽书朝暮九华宫。 金吾宿卫临关外，宣府游兵集禁中。 燕塞河山天下险，泰陵恩德众心同。 谁能补衮供臣职，…