大驾东巡野语
闻说天王西狩频，翠华今日又东巡。
泰山重被登封颂，梁父亲承羽猎尘。
晓日霏烟开帐殿，朔风寒雨暗枫宸。
江都十月花零落，莫遣龙舟望幸新。
泰山重被登封颂，梁父亲承羽猎尘。
晓日霏烟开帐殿，朔风寒雨暗枫宸。
江都十月花零落，莫遣龙舟望幸新。
译文
听说天子西行狩猎频繁，如今翠华旗又向东巡行。泰山再次承受封禅的颂歌，梁父山接着承接狩猎的风尘。早晨的阳光和飘散的烟雾中帐殿开启，北风寒雨使宫殿变得昏暗。江都十月花朵凋零飘落，不要让龙舟再有盼望临幸的心思。
注释
- 翠华（cuì huá）
- 皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来代指皇帝的车驾。
- 登封（dēng fēng）
- 登山封禅。古代帝王登泰山祭天，为一种大典。
- 梁父（liáng fǔ）
- 山名，在泰山下，古代帝王常在此山举行封禅等祭祀活动。
- 羽猎（yǔ liè）
- 帝王出猎，士卒负羽箭随从，故称羽猎。
- 枫宸（fēng chén）
- 宫殿。宸，北辰所居，指帝王的殿庭。
- 幸（xìng）
- 封建时代指皇帝亲临，如幸临。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比和借景抒情的手法。前两联将天子的西狩与东巡相对比，写出帝王出行的频繁，‘登封颂’‘羽猎尘’等词描绘出一种盛大却又略显荒诞的帝王活动画面。后两联通过描写晓日、霏烟、帐殿、朔风、寒雨、枫宸等景象，营造出一种萧索、清冷的意境，在这种意境下借景抒情。从情感表达上，诗人似乎对帝王频繁的出行游乐有着一种不满与讽喻之情。主题思想方面，通过对帝王东巡场景以及环境的描写，暗讽帝王不顾百姓生计，只知游乐的行为。
速览
《大驾东巡野语》是明代诗人朱应登的作品，主题为讽喻诗、借景抒情、帝王出行、清冷意境。闻说天王西狩频，翠华今日又东巡。 泰山重被登封颂，梁父亲承羽猎尘。 晓日霏烟开帐殿，朔风寒雨暗枫宸。 江都十月花零落，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品