腾阳元夕

译文

在这偏远之地，节令习俗也只能随意对待，又看到春天的花灯耀眼而新鲜。长安的苑囿烟花只能在梦中出现，梁州的风俗已和去年的自己相隔。众多门户曲折地迎接美丽的月亮，京城的大道上逶迤地扬起暗暗的尘土。淮海之地道路迷茫，自己身处何处呢？孤独的城池深锁着满心忧愁的我。

注释

殊方（shū fāng）

远方，异域。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区，这里代指长安等繁华之地。

九陌（jiǔ mò）

汉长安城中的九条大道，泛指都城大道和繁华闹市。

逶迤（wēi yí）

道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、迷茫又略带思乡的氛围。开篇‘殊方’点明身处偏远之地，‘漫相亲’则体现出一种无奈与疏离之感，对着新的春灯，情绪却并不欣喜。写作手法上，运用对比，如‘秦苑烟花’与‘梁州风俗’的对比，前者代表着往昔繁华的回忆，后者是当下所处的现实环境，往昔如梦，如今相隔，强化了今昔之感和漂泊之苦。情感表达方面，诗人通过描写元宵佳节的景象，表达出自己在异地他乡的孤独、对故乡或者曾经生活之地的思念以及对自身处境的迷茫。主题思想围绕着身处异乡的孤独者在元宵佳节的感怀展开，展现了漂泊之人的内心世界。

速览

《腾阳元夕》是明代诗人朱应登的作品，主题为思乡、孤独、元宵、今昔感。殊方节序漫相亲，又见春灯照眼新。 秦苑烟花三辅梦，梁州风俗隔年身。 千门宛转迎华月，九陌逶迤起暗尘。 淮海路迷何所处，…